很多人可能会问：PS5上美国发行的游戏，中文版本到底怎么翻译才算对味儿？其实这涉及到本地化的多层面：标题本身、游戏内文本、UI显示、以及商店页面的描述。翻译不仅是把词句换成中文那么简单，更是要在品牌、市场策略、玩家易记性和搜索引擎可见性之间取得平衡。通过对大量...