为什么特朗普叫川普特朗普为什么叫川普
为什么特朗普叫川普特朗普为什么叫川普
1、特朗普的英文全名为：DonaldJohnTrump。而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普。所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。
2、特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：DonaldJohnTrump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。
3、特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫：“DonaldJohnTrump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普＂。
1、美国总统全名唐纳德约翰特朗普，英文是：DonaldJohnTrump，“川普”更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普。
2、台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗普的英文是tr1amp，按音译来说可以直接为川普。但是在许多官方的场合上，依旧会将Trump译成特朗普。特朗普又叫川普，其实这只是一个不同音译的效果。
3、也有说法称之前川普在推特上称，朝鲜半岛应属中国，所以被中国网友调侃其为川建国。
特朗普的英文全名为：DonaldJohnTrump。而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普。所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。
其实，特朗普的绰号“川普”源于他的姓氏“特朗普”，而“特朗普”本身就是一个拼音词，它的拼音是“Tèlǎngpǔ”，而“川普”就是“Tèlǎngpǔ”的简写。特朗普的绰号“川普”也可以追溯到他的家族历史。
特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：DonaldJohnTrump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。
川普是一种把四川话换上普通话的音调而成的一种语言，通常带有。川普广泛流行于四川地区，一般地，会说普通话的四川人都能掌握，且川普被大量不会说普通话的人口作为交际时普通话的替代品。
中国新华社译名室正式译名为“唐纳德·特朗普”。
川普是一种把四川话换上普通话的音调而成的一种语言，通常带有。川普广泛流行于四川地区，一般地，会说普通话的四川人都能掌握，且川普被大量不会说普通话的人口作为交际时普通话的替代品。
关于美国新总统中文译名之争的一个有趣现象就是：不少人认为Trump应该译成“川普”，但似乎很少有人质疑Donald译成“唐纳德”是否准确。其实，从发音来看，把Donald译成“唐纳德”，中文译名跟其发音同样对不上。
中国新华社译名室正式译名为“唐纳德·特朗普”。
特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：DonaldJohnTrump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。
其实，特朗普的绰号“川普”源于他的姓氏“特朗普”，而“特朗普”本身就是一个拼音词，它的拼音是“Tèlǎngpǔ”，而“川普”就是“Tèlǎngpǔ”的简写。特朗普的绰号“川普”也可以追溯到他的家族历史。
特朗普的英文全名为：DonaldJohnTrump。而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普。所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。
原因：特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：DonaldJohnTrump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。
特朗普又叫川普，其实这只是一个不同音译的效果。毕竟每个国家都存在着差异，而且汉语的发音和英语的发音又有很多不同的地方，因此导致一个人可能会有多个音译名称也不是一件奇怪的事情。
是trump的音译，有意思的是发音很像的tramp是流浪汉的意思。
