最近,《黑神话:悟空》一炮而红,成为国内外游戏圈的话题焦点。在国内玩家已经啧啧称奇、热泪盈眶的同时,外国玩家的反应也异常有趣。从最开始的“这不可能回事儿!这画面,太炫了!”到“我能不能把它拉到我的Switch里?”再到“这TM战斗系统,要不要这么炸裂?”各种奇葩的评论在海外社交平台上层出不穷。据说,有外国玩家直接把这游戏当成了“图解西游”的最佳教材!
想象一下:一只身穿沙漠战甲、手拿金箍棒、脸带疑惑的“西方悟空”头像,配上英文评论:“Is this real? It looks like an ancient Chinese painting come to life!”(这是真的吗?看起来就像古代中国画活过来的一样!)或者“Damn, the combat system is super smooth. Feels like I’m playing Devil May Cry with Monkey King’s outfit!”(妈耶,战斗系统超级顺滑。感觉像在用猴王套装玩《鬼泣》!)绝对让中国网友捧腹大笑不止!
不少外国玩家用“图”表达自己的直观感受——那些“悟空如同行走在油画里”的画面,或者“每一帧都像是电影级别的CG动画”。有的还会搞笑地调侃:“我见过的最棒的西游题材游戏,没有之一!哪怕是用现代画风塑造,依旧能感受到那种古典的韵味。”简单一句话,爆红的“黑神话悟空”已经成功征服了不少海外网友的心。
其中,最受关注的还是那些“外国人图评”——“Epic Monkey King Battle Scene”(史诗猴王战斗场景)、“Most Beautiful Chinese Mythology Game Ever”(史上最美的中国神话游戏)、“This Game is a Visual Feast”(这游戏真是视觉盛宴),各种夸赞词让人忍俊不禁。这不仅仅是游戏的画面令人惊艳,连人物动作、打击感都被海外玩家奉若瑰宝。有网友调侃:“如果把这游戏放到西方的战斗电影里,绝对能秒杀所有好莱坞大片。”
有趣的是,也有一些国外玩家出于好奇,直接用谷歌翻译分享他们的第一反应:“我完全不懂中国神话,但这个游戏太帅了!”更有人晒出自己疯狂搜索“孙悟空是谁”、“中国神话故事”等关键词,几乎成了“在朋友圈里曝光的西游迷弟”。这也让我们不禁感叹:文化差异带来的“冲锋陷阵”——“外国人看悟空,有没有觉得像是在看一个超级英雄版的Lego?反正我是笑抽了!”
而且,咱们的“海外网友”还不只满足于图赏!他们纷纷表示想把游戏内容本地化,把“悟空”这个国际化角色带到自己国家的游戏盛宴中。有人开玩笑:“如果有个沙箱模式,我一定要建个‘西方版悟空’,配上西式长袍,然后飞天遁地,亮出我的‘buster’技能。”这样的奇思妙想,不禁让人期待这款“东方神韵”能不能真正“走出国门”。
关于“外国人评价图”,一部分网友特地整理了“最搞笑海外吐槽集锦”。比如:“WHAT THE… Is this real? Are they walking on clouds or just glitching?”(我靠,这是真实的吗?他们是在天上散步还是在崩溃?)或者“Forget Assassin’s Creed, this game has Monkey King acrobatics! WTF just happened?”(忘了《刺客信条》,这游戏带的是猴王的杂技表演!到底发生了什么?)这些点评让人忍不住大笑,也感受到文化碰撞下的“火花四溅”。
调侃归调侃,很多海外玩家都表示看完视频后“欲罢不能”。有人甚至还开玩笑说:“要不要我用英文写个review,叫‘The Best Chinese Game Ever’?当然要啦,谁让它跑赢了全球的期待!”这股“海内外互动”的热潮,也让人觉得——国门一打开,猴王变身国际大明星,搞笑的评价图成了最好的“见证人”。
对了,最后给大家推荐一波超正能量的“外国人图评”——有网友把游戏截图拼成了一幅“孙悟空的世界”油画,配文:“Love this Chinese mythology masterpiece!”(喜欢这部中国神话巨作!)还有的用漫画式的“图解悟空成长史”完美表达:“From mischievous monkey to mighty hero—this game captures the legendary journey!”(从调皮猴子到威猛英雄——这款游戏完美展现了那段传说之旅。)这些图和评论,既搞笑又富有文化韵味,让我们忍不住想问:是不是外国人也开始“猴子迷”了呢?
其实,无论你身在何方,看到这么多外国玩家对《黑神话:悟空》的狂热追捧,心里是不是也泛起了一阵“猴子”的共鸣?就像广告说的,“玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink”,这个瞬间有没有觉得东方神话正以一种奇妙的方式,悄悄“走红”世界的每一个角落?